Un portal hacia dimensiones paralelas enloquecidas, donde se confunden la realidad y la memoria, la ficción, la metaficción, la imaginación y el tiempo.
A portal to crazy parallel dimensions, where reality and memory, fiction, metafiction, imagination and time are confused.
Minimosca es un laberinto con forma de novela, un agujero de gusano en la historia, un portal hacia dimensiones paralelas enloquecidas, donde se confunden la realidad y la memoria, la ficción y la metaficción, la imaginación y el tiempo. En sus páginas conviven la comedia del espanto, el drama romántico de la locura, la tragedia de la historia universal y las venganzas del mito clásico, como unas Mil y una noches contadas por infinitas Sherezades.
Los innumerables relatos que componen Minimosca cubren más de un siglo de la historia de Europa y las Américas: las guerras mundiales, el Holocausto, los Balcanes, el arte de vanguardia en Francia y los Estados Unidos, las dictaduras de América Latina, el Perú de Sendero Luminoso, la confusión contemporánea ante el horror de la verdad y la seducción de la mentira. Sus personajes –mujeres sobrevivientes, boxeadores desquiciados, padres devoradores, psicópatas desdoblados, exiliados, migrantes clandestinos, y avatares tragicómicos de Stephen King, Marcel Duchamp, Allen Ginsberg, Georgette Phillipart o César Vallejo– están marcados por la insania, el absurdo y el pánico de perderlo todo, pero también, por la esperanza, el amor y la amistad hasta las últimas consecuencias. Más que una novela o muchas novelas entretejidas, Minimosca es una experiencia de vida que lectoras y lectores recordarán para siempre.
Gustavo Faverón Patriau se alimenta de la necesidad de contar historias, de la filosofía de la derrota, de la sonrisa oscura del realismo, del cuento de horror, del delirio de lo fantástico y del humor de lo maravilloso para buscar la unidad, aunque turbia y tambaleante, en los escombros del mundo de hoy. Escrita después de la monumental Vivir abajo, y desde el influjo de Borges, Burton y Cervantes, Minimosca cruza el umbral de la novela total y la antinovela hacia una nueva forma de ficción y metaficción que puede marcar las décadas futuras.
Minimosca is a labyrinth in the shape of a novel, a wormhole in history, a portal to crazy parallel dimensions, where reality and memory, fiction and metafiction, imagination and time merge. In its pages the comedy of horror, the romantic drama of madness, the tragedy of universal history and the revenge of classical myth coexist, like a Thousand and One Nights told by infinite Scheherazades.
The countless stories that make up Minimosca cover more than a century of the history of Europe and the Americas: the world wars, the Holocaust, the Balkans, avant-garde art in France and the United States, the dictatorships of Latin America, the Peru of the Shining Path, contemporary confusion in the face of the horror of the truth and the seduction of lies. His characters – surviving women, deranged boxers, devouring fathers, split psychopaths, exiles, clandestine migrants, and tragicomic avatars of Stephen King, Marcel Duchamp, Allen Ginsberg, Georgette Phillipart or César Vallejo – are marked by insanity, absurdity and the panic of losing everything, but also by hope, love and friendship until the ultimate consequences. More than a novel or many interwoven novels, Minimosca is a life experience that readers will remember forever.
Gustavo Faverón Patriau feeds on the need to tell stories, on the philosophy of defeat, on the dark smile of realism, on the horror story, on the delirium of the fantastic and on the humor of the marvelous to seek unity, although murky and shaky, in the rubble of today’s world. Written after the monumental Vivir Below, and from the influence of Borges, Burton and Cervantes, Minimosca crosses the threshold of the total novel and the anti-novel towards a new form of fiction and metafiction that can mark future decades.